Изучение японского онлайн: Японский язык в единоборствах. Как писать и говорить правильно по-японски.
О графическом написании и фонетическом произношении слова КЁКУСИН ...
Лучше в полной мере пользоваться русским алфавитом и писать "КЁКУ", что максимально близко передает фонетическое звучание этого иероглифа. Правда здесь снова может возникнуть проблема. Могут пропасть точки над Ё. Тогда, возможно, появится "КЕКУСИН" где первый слог будет звучать "ке" как в слове "кекс", или, вообще, "КЭ-КУ-СИН".
Японская слоговая азбука катакана Катакана - слоговая азбука
(каждый символ означает не звук, а слог), использующаяся в японском языке.
Является частью современного японского языка. В нее входят 46 символов (и
несколько устаревших). Катакану используют в основном для записи заимствованных
слов и междометий. Под заимствованными словами понимаются все иноязычные слова,
имена и названия.
Японская слоговая азбука хирагана Хирагана - слоговая азбука (каждый символ означает не звук, а слог),
использующаяся в японском языке. Является частью современного японского языка. В
нее входят 46 символов (и несколько устаревших). Хирагану используют в основном
для записи окончаний, союзов и постфиксов. Корни слов пишутся кандзи
(иероглифами).
Киридзи и ромадзи: как писать по-японски кириллицей Ромадзи - система письменности в японском языке, основанная на латинице. Киридзи или Россиядзи - система записи (транскрипция) японских слов,
основанная на кириллице.
О значении слова "КАН-МАКУ" и "КАНКУ-МАКУ"
Иероглиф "КАН", был взят из названия федерации "Кёкусинкайкан" и в данном случае означает "дом, семья". Слово "МАКУ" записывается катаканой и используется в значении "символ, знак". Таким образом, слово "КАН-МАКУ" с одной стороны означает "Знак Кёкусинкайкан", а с другой имеет значение "символ семьи".
