Кубок Европы по Ояма каратэ (16-17 мая г. Богдышь, Польша)

16-17 мая в г.Быгдошь (польша). прошел Кубок Европы по Ояма каратэ. Кроме представителей Европы (в основном Восточной), в Кубке принимали участие бойцы Японии, США и Канады.
Россию представляли несколько клубов Ояма каратэ из Москвы. Питера и Великого новгорода, Кекушин представляла команда Российской Лиги Кекусинкай каратэ. Россия разумеется "в призах".
до 80 кг первым стал Кипелов из Санкт -Петербурга (Ояма каратэ), в весе св. 90 кг Заньков Сергей стал вторым (Кекусинкай РЛКК). Среди женщин Елена Лихочева в весе св.55кг стала третьей (Кекусинкай РЛКК).
В программе Кубка были соревнования по ката, а так же кумитэ по системе Семи контакт. Бойцы кекусинкай в этих программах не учавствовали, поэтому информацией пока не владеем. Российское Ояма каратэ . должны быть в курсе.
Всем Осу!

Результаты:
OYAMA IKF European Cup
With the participation of 340 competitors !

OYAMA IKF European Cup was held from May 16 to 17, 2009 in Bydgoszcz, Poland. The tournament was divided into the following categories: Kata, Semi-knockdown and Knockdown. The event took place under the patronage of: Mr Konstanty Dombrowicz- President of Bydgoszcz, Mr Piotr Całbecki- Marshall of the Kuyavian-Pomerania Province, Mr Rafał Bruski- Governor of the Kuyavian-Pomerania Province and Shihan Jan Dyduch- President of OYAMA Polish Karate Federation. PAŁAC Bydgoski Club Oyama Karate, with its leader Sensei Sławomir Posłuszny 3rd dan, was the organizer of the competition in which participated about 340 competitiors.The European Cup hosted foreign guests from Russia, Belarus, Ukraine, Canada, Germany, the USA, Japan, Estonia, France and Belgium. They represented the following karate styles: Oyama, Kanreikai, Kyokushin-Tezuka and Sato-Juku.
Presentation of kata took place simultaneously on three mats on Saturday morning. There were 148 partcipants competing in this part of the tournament.
On the same day 74 male and female fighters competed in the prestigious knockdown category. Junior European Cup was held on Sunday. It gathered 117 partcipants, who were fighting in the semi-knockdown category. The champioships were officially opened by Mr Konstanty Dombrowicz- President of Bydgoszcz. The participants of European Cup were also welcomed by Mr Rafał Bruski- Governor of the Kuyavian-Pomerania Province.
During official part of the competition, Shihan Jan Dyduch 7th dan- President of OYAMA IKF thanked the authorities of the city and province for their patronage and help in organizing the competition. European Cup plaques were given to the foreign guests, i.a: Hanshi Manny Matias 8th dan (USA)- President of World Kanreikai Karate, Shihan Alain Breugelmans 7th (Belgium)- Vicepresident of IKO Kyokushinkai Tezuka Group, Representative of the Great Master Katsuaki Sato (Sato-Juku) – Sensei Onishi Kentaro 3rd dan (Japan) and Sensei Robert Małocha 3rd dan (USA) – President of the Board of Sponsors OYAMA IFK. Sensei Paweł Pajdak 4th dan (Sosnowiec) was the head referee of the competition. Show group OYAMA Karate from Lubsko, under Sensei Andrzej Tomiałowicz's (3rd dan) leadership, presented a striking performance.

RESULTS OF KNOCKDOWN COMPETITION
woman under 60 kg category
1 Koptyra Katarzyna (Sosnowiec)
2 Koziak Agnieszka (Sosnowiec)
3 Likhacheva Elena (Russia)
3 Kolesnikova Yulia (Russia)
woman over 60 kg category
1 Kołodziej-Plewka Anna (Lubliniec)
2 Szostak Marta (Warszawa Tygrys)
3 Florczyk Joanna (Sosnowiec)
3 Jermaków Anna (Kraków)

man under 65 kg category
1 Oraczko Roman (Kraków)
2 Cieśliński Piotr (Jelenia Góra)
3 Szczygieł Mateusz (Wrocław)
3 Kowalski Grzegorz (Zabrze)
man under 70 kg category
1 Kikenov Igor (Russia)
2 Szymczyk Mateusz (Katowice Goliat)
3 Giziński Maciej (Jelenia Góra)
3 Światowski Łukasz (Sosnowiec)

man under 75 kg category
1 Krupka Damian (Kraków/Wadowice)
2 Romaric Abdoul (Bydgoszcz Tezuka)
3 Walaszczyk Jacek (Katowice Goliat)
3 Łazarczyk Sławomir (Katowice WR1)
man under 80 kg category
1 Krysiak Tomasz (Lubsko)
2 Mazur Łukasz (Jelenia Góra)
3 Mazurkiewicz Jacek (Kraków)
3 Stelmachowski Paweł (Kraków)

man under 90 kg category
1 Kiszycki Dawid (Białystok)
2 Sukmanowski Mariusz (Lubliniec)
3 Zverev Dmitry (Russia)
3 Fieducik Bartosz (Słupsk)
man over 90 kg category
1 Łuczyński Łukasz (Kozienice)
2 Zankov Sergei (Russia)
3 Pioś Jakub (Kozienice)
3 Karlikowski Marcin (Kraków)

Special awards:
The best male fighter of European Cup - Krysiak Tomasz (Lubsko)
The best female fighter of European Cup - Kołodziej-Plewka Anna (Lubliniec) The best foreign fighters: Kikenov Igor (Russia-Oyama) and Zankov Sergei (Russia-Tezuka)The Cup “For The Fighting Spirit” - Onishi Kentaro (Japan)

RESULTS OF SEMI-KNOCKDOWN COMPETITION

JUNIORS

girls under 55 kg category
1 Eysmunt Anastasiya (Ukraine)
2 Matkovskaya Kira (Russia)
3 Rodak Aleksandra (Katowice Goliat)
3 Michalska Paulina (Łask)

boys under 55 kg category
1 Sabluk Aleksandr (Ukraine)
2 Wasiak Paweł (Turek)
3 Zyguła Łukasz (Sosnowiec)
3 Grzywacz Michał (Wrocław)

boys under 60 kg category
1 Gerstel Dawid (Lubsko)
2 Khvalskiy Artem (Russia)
3 Baranowski Aleksander (Łomianki)
3 Wadowski Ryszard (Lublin)

boys under 65 kg category
1 Mavrushichev Mikhail (Russia)
2 Kosturek Mateusz (Rzeszów)
3 Dąbek Sebastian (Kraków)
3 Kabłuka Matwiej (Bydgoszcz)

boys under 75 kg category
1 Pietrzyk Krzysztof (Kozienice)
2 Juzwikowski Dominik (Wrocław)
3 Łapacz Łukasz (Bydgoszcz)
3 Oporski Filip (Warszawa SKOK)
OLDER JUNIORS

girls under 55 kg category
1 Szymonek Katarzyna (Wrocław)
2 Novikova Marina (Russia)
3 Seweryn Anna (Katowice Goliat)
3 Frydel Ilona (Andrychów)

girls under 60 kg category
1 Kozłowska Alicja (Turek)
2 Olczyk Angela (Piotrków Trybunalski)
3 Michalak Adrianna (Wałbrzych)
3 Szerszeń Maja (Katowice Goliat)

girls over 60 kg category
1 Smolarz Natalia (Rzeszów)
2 Cyrulik Justyna (Lubliniec)
3 Iwańska Monika (Toruń)
3 Gwizdoń Paulina (Katowice Goliat)

boys under 60 kg category
1 Grigoryan Grigori (Russia)
2 Semenov Anton (Russia)
3 Milewski Artur (Białystok)
3 Petryk Filip (Wałbrzych)

boys under 65 kg category
1 Poznyak Semen (Russia)
2 Cote Charles Etienne (Canada)
3 Swat Rafał (Lubliniec)
3 Bandziak Radosław (Lubsko)

boys under 70 kg category
1 Myga Piotr (Katowice Goliat)
2 Kluck Simon (Katowice Goliat)
3 Dikhtyar Evgeny (Russia)
3 Bychawski Wojciech (Lublin)

boys under 75 kg category
1 Krok Damian (Kozienice)
2 Adamski Jacek (Katowice Goliat)
3 Barwiński Rafał (Lublin)
3 Ujma Maciej (Lubliniec)

boys under 80 kg category
1 Cordeiro Michael (Canada)
2 Kamiński Łukasz (Białystok)
3 Abramowski Mateusz (Ostrów Wielkopolski)
3 Styczyrz Tomasz (Lubliniec)

boys over 80 kg category
1 Bańdura Konrad (Bielsko-Biała)
2 Marszałek Alan (Wałbrzych)
3 Kostro Daniel (Białystok)
3 Adamczyk Adam (Gdańsk)

RESULTS OF KATA COMPETITION
Child
1 Jabłoński Łukasz (Katowice Goliat)
2 Dziendziel Szymon (Katowice Goliat)
3 Herold Michelle (Germany)
3 Kasperek Kacper (Andrychów)

Older Children- Girls
1 Brańka Agnieszka (Katowice Goliat)
2 Parczyńska Małgorzata (Katowice Goliat)
3 Kania Ewa (Lubliniec)
3 Kauder Roksana (Lubliniec)

Older Children - Boys
1 Sadygly Omar (Rosja)
2 Syrkov Maxim (Rosja)
3 Purcel Bartosz (Turek)
3 Larchenko Ilya (Rosja)

Younger Junior Girls
1 Ziółek Dominika (Łomianki)
2 Dmitrieva Arina (Russia)
3 Ciach Aleksandra (Katowice Goliat)
3 Droździok Paulina (Katowice Goliat)

Younger Junior Boys
1 Pashkevich Yahor (Belarus)
2 Kłosek Marcin (Katowice Goliat)
3 Gwizdoń Artur (Katowice Goliat)
3 Zarzycki Kamil (Bydgoszcz)

Junior Girls
1 Kraszewska Magdalena (Oświęcim)
2 Drąg Sandra (Łask)
3 Cayouette Gabrielle (Canada)
3 Eysmunt Anastasiya (Ukraine)
Junior Boys
1 Kitowski Jakub (Piotrków Trybunalski)
2 Zyguła Łukasz (Sosnowiec)
3 Kosturek Mateusz (Rzeszów)
3 Mosingiewicz Leszek (Lubliniec)

Older Junior Girls
1 Smogur Agnieszka (Koszalin)
2 Szerszeń Maja (Katowice Goliat)
3 Bate Charlotte (USA)
3 Smolarz Natalia (Rzeszów)

Older Junior Boys
1 Wojtczak Damian (Konin)
2 Kołodziej Mateusz (Wrocław)
3 Cote Charles Etienne (Canada)
3 Cordeiro Michael (Canada)
Senior Girls
1 Kaszuba Agnieszka (Rzeszów)
2 Pniewska Monika (Zabrze)
3 Kubiak Karolina (Łask)
3 Wiażewicz Patrycja (Bydgoszcz)

Senior Boys
1 Pełka Michał (Piotrków Trybunalski)
2 Szymański Michał (Bydgoszcz)
3 Budny Robert (Koło)
3 Kowalik Jakub (Piotrków Trybunalski)

Master Man
1 Szulc Dariusz (Piotrków Trybunalski)
2 Jaruga Piotr (Lublin)
3 Uzar Grzegorz (Tarnobrzeg)
3 Cierpioł Sebastian (Katowice Goliat)

Master Woman
1 Majczak Anna (Lublin)
2 Herold Christina (Germany)
3 Suchkova Ekaterina (Russia)
3 Moroz Varvara (Russia)
RESULTS OF KOBUDO KATA COMPETITION

Junior Girls
1 Kraszewska Magdalena (Oświęcim)
2 Cayouette Gabrielle (Canada)
3 Michalska Paulina (Łask)
3 Eysmunt Anastasiya (Ukraine)

Junior Boys
1 Lis Kacper (Olkusz)
2 Wasiak Paweł (Kłodawa)
3 Kosturek Mateusz (Rzeszów)
3 Kvochin Vladislav (Russia)

Older Junior Boys
1 Bandziak Radosław (Lubsko)
2 Kuś Adam (Oświęcim)
3 Świder Rafał (Rzeszów)
3 Adgezalov Ruslan (Russia)
Senior Girls
1 Pniewska Monika (Zabrze)
2 Kubiak Karolina (Łask)
3 Kozłowska Alicja (Turek)
3 Lis Karolina (Olkusz)

Master Man
1 Majczak Marcin (Lublin)
2 Cierpioł Sebastian (Katowice Goliat)
3 Kołodziejski Dawid (Łask)
3 Światowski Łukasz (Sosnowiec)
Master Woman
1 Majczak Anna (Lublin)
2 Bate Charlotte (USA)
3 Fyda Daria (Katowice Goliat)
3 Stępniak Izabela (Katowice Goliat)

Congratulations on all gained awards, OSU !

We express our sincere thanks to organizer, trainers and referees, OSU

Кто бы ещё перевёл это на русский...

Да! С переводом с польского, даже электронным, -совсем беда! У нас на сайте вывесили это положение в эл.переводе. Прикольно! Ну, то что смысл во многом теряется, это ладно, наибольшее веселье вызвали у нас русский перевод с польского, в свою очередь переведенных фраз с английского. Ну например: Нокдаун,- дословно с польского "сногсшибательно"! Кайф! Лучше не скажеш! Очень интересно,-дюже забава! Аккуратно,-деликатно! Мне очень понравилось.

Открытый Чемпионат Польши.

ос!
поздравляю победителей и призеров Чемпионата Европы по Ояма карате! Так держать!

Открытый Чемпионат Польши.

По уровню спортсменов в разных категория по разному где-то так где-то нет, по организации настоящий Кубок Европы, все вовремя по расписанию и организовано.